| 1 | |
HStAOrient5a: 77v üfüre yaḫūd ṣol bāzūsına baġlaya. Efsūn‑i derd‑i ser: // Meʾmūn ḫalīfe baş aġrısına mübtelā idi. Eṭıbbā muʿāleceden // ʿāciz olub aḫir Qayṣar bir külāh gönderdi ki her kim giyse // derd‑i ser sākin olurdı. Zehr‑ālūd olmaq üzre iḥtimalin vėrüb // muqaddem bir ġulām‑i siyāha geydürdiler. Derd‑i seri var idi // fī l‑ḥāl sākin oldı. Baʿdehū ḫalīfe daḫı geyüb ḫalāṣ // oldı. Ulemāʾ‑i zamān ḥikmetinde ḥayrān olub āḫir yoqlayub // külāhuñ dört cānibinden dört varaqa buldılar. Kitābeti // bu idi: Bi‑smi llāhi r‑raḥmāni r‑raḥīmi kam min niʿmatin mina llāhi ʿalā // ʿabdin šākirin wa‑ġayri šākirin fī ʿirqin sākinin wa‑ġayri sākin. Ḥā-mīm // ʿayn-sīn-qāf. Wa‑lahu mā sakana fī l‑layli wa‑n‑nahāri wa‑huwa s‑samīʿu // l‑ʿalīm. Baʿdehū qāṣid‑i Qayṣardan keyfīyet‑i külāhı ṣor‑ // dılar meger üsārā‑yi müslimīnden bir esīrüñ külāhı imiş. // Bu külāh sebebi ile kelleʾi qurtarub āzād olmış. Ḥaqq // subḥānehū ve‑taʿālānuñ esbāb‑i luṭfına ve ṭuruq‑i iḥsānına // ḥadd u ʿadd yoqdur. Qıtʿa li‑münşʾihi: [mużāri‛: ‑ ‑ v / ‑ v ‑ v / v ‑ ‑ v / ‑ v –] Efnān‑i bāġ‑i fażluña ey vāhibü // l‑ʿaṭā Cidd‑ile saʿy ile ėremez merd‑i ẕū‑fünūn Çün // qılmaya es̱er nefes‑i luṭf‑ü raḥmetüñ Ḫalquñ mücerrebātı heb // efsāne vü füsūn [ʿİlm‑i ṭıbb] ʿİlm‑i ṭıbb daḫı bu ʿilme mülḥaqdur. Taʿrīf. |